« Cher Théo,
je viens de récupérer mon ouvrage à la poste et je voulais vous remercier pour votre accompagnement, que j’ai beaucoup apprécié.
Bonne continuation à vous, ce fut très agréable de travailler avec vous ! »
Aurélia Mardon
Prendre de la hauteur : escalade en salle et fabrique du genre à l’adolescence,
Lyon, Presses universitaires de Lyon, 12 septembre 2024.
« La collaboration avec Théo a été efficace et cordiale. Nous avons commencé par nous mettre d’accord sur les différentes étapes, les modalités d’échange, les possibilités qui étaient les miennes de prendre ou pas en compte ses suggestions et Théo a respecté scrupuleusement ses engagements. Ses remarques m’ont parfois surpris, car elles manifestaient une méconnaissance de façons de voir et d’écrire communes dans mon univers de recherche, mais elles ont été salutaires car elles me contraignaient à sortir d’évidences qui pouvaient ne pas en être pour un cercle de lecteurs plus large que ceux auxquels je m’adresse habituellement. Parce que Théo s’impliquait réellement dans le thème que je traitais et suivait le fil de mon propos, les échanges ont été fluides et agréables et je pense que le livre produit est meilleur que le manuscrit initial. Merci à lui ! »
Patrick Rayou
L’Autonomie des élèves : injonctions, pratiques, inégalités, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 24 octobre 2024.
« J’ai collaboré avec Théo dans le cadre de la publication de mon ouvrage La Question environnementale chez Jules Verne. Travailler avec Théo a été une très bonne expérience, il fut rigoureux, réactif et pertinent dans ses suggestions. Son regard attentif sur mon manuscrit a renforcé l’équilibre du propos sans en altérer la voix. Je garde un très bon souvenir de cette collaboration exigeante et bienveillante.
Kevin Even
La Question environnementale chez Jules Verne : écrire, prédire, prévenir la catastrophe écologique, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 22 février 2024.
Remarque :
Les ouvrages ci-dessus ont été corrigés dans le cadre de mon année passée aux côtés des Presses universitaires de Lyon.
Bien que la correction (préparation de copie comme correction sur épreuves) ait représenté la part la plus importante de mon activité, en tant qu’assistant d’édition, ce n’était pas la seule. Je n’étais donc pas correcteur à proprement parler à ce moment-là (avec tout ce que cela implique en ce qui concerne les délais ou les conditions d’exercice).
Néanmoins, ce fut une expérience hautement enrichissante ! Je connais désormais mieux le fonctionnement de l’édition publique et universitaire, en particulier dans le domaine des sciences humaines, et je suis bien plus serein pour aborder la relecture de manuscrits comprenant une bibliographie ou des notes de bas de page en cascade !
Vous pouvez retrouver les ouvrages précités sur le site des Presses universitaires de Lyon (https://presses.univ-lyon2.fr/).
N’hésitez pas à y faire un tour, leur catalogue contient quelques pépites, croyez-moi !